La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Summer in the city
Originally uploaded by Pauline Franque

Se que la queja mayor de correr bicicleta aquí, luego de el hecho de que no hay carriles para bicicletas, es el calor. Haciéndose casi imposible vestirse bien, así que me propondré a buscar mas cosas relativas al clima de Puerto Rico (ahí van mis deseos de una corrida "tweed"). / I know that the biggest complaint of bike riding, after the fact that there are no bike lanes, in Puerto Rico is the heat, almost making it impossible to dress well, so I'm trying to find things much more relate-able to the Islands climate (there goes my wishes of a tweed run).

Flight of The Conchords

Estaba pensando que debería añadir más videos de música con bicicletas, y tengo una lista larga!!! pero decidí antes que nada que debería darle un "spotlight" a los chicos de Flight of the Conchords (que más bien es un duo de comediantes) con su video de "Mutha'uckers", si les gusta, les recomiendo "Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros" (mi favorita) y "It's Business Time". Que lo gocen! / I was thinking about adding more music videos featuring bicycles and I have a very long list! But I decided before adding anything else I would give these guys a spotlight, Flight of the Conchords (more of a stand-up-ish comedic band duo), and their "Mutha'uckers" video. If you like it, I recommend "Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros" which is one of my favorites and "It's Business Time". Enjoy!

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Quiero promover el uso de las bicicletas entre las mujeres de la Isla. Por lo general lo que se ven son hombres, y cuando veo mujeres, casi siempre es de arriba a abajo en lycra, no luce nada atractivo. Se que hace calor, tampoco quiero que corran en trajes de prom o boda pero que se mueva delicadamente. Les dejo con el ejemplo perfecto, Zooey Deschanel posando para un anuncio de Cotton (por cierto leí por algún lugar que esa bicicleta era Elgin). Pendiente al Domingo que viene, daré otro ejemplo. / I want to promote the use of bicycles in women of this Island. Usually I only see men on bikes and when I do see a woman, It's usually a full body suit of lycra, which isn't really fashionable. I mean I know it's hot here, I don't mean go around for a ride in a prom or bridal gown. Just try to keep it delicate. I leave you with the perfect example, Zooey Deschanel for a Cotton Commercial (by the way I read somewhere this beautiful bike was probably an Elgin). Be on the look-out for next Sunday, I have another great example.

Bici-Protesta / Bicycle Protest (Alto Contenido/ Image Heavy)

Hoy fue la bici-protesta que corrió desde la estación del tren de Sagrado Corazón hasta el Capitolio (Y luego la Plaza de Armas). Basicamente se promovió el uso de la bicicleta o los pies para llegar a lugares cercanos y al final en la Plaza de Armas, Los Niños Estelares (quienes andaban con nosotros en bici también), nos brindaron sus talentos musicales. Podrás ver más imágenes al hacer clic sobre cualquier foto./ Today was the bicycle protest which ran from the Train Station in Sagrado Corazón to "El Capitolio"(and later on to "Plaza de Armas"). Basically we promoted the use of a bicycle or legs, to get to nearby places, and the end we moved to Plaza de Armas where Los Niños Estelares gave us a demonstration of their musical talent. You can view more photos of the protest by clicking on any of the photographs below.

Dos Eventos, Una Semana/ Two events, One Week

Esta semana se estarán llevando a cabo dos eventos "bici-protesta" el miércoles (UPRRP) y el jueves (Estación de Sagrado Corazón) intentaré atender a ambas pero de seguro voy a la del jueves, que no tengo clases. Los flyers que se encuentran en este post contienen el enlace hacia el evento. Esperen fotos!!! This week there will be two bicycle protests going on wednesday (UPRRP) and thursday (USC Train Station), I will try to be at both protests but I will surely be there on thursday, I don't have class that day. The flyers below contain the link to the events. Photos will be uploaded ASAP!!!

Rent the Bicycle - Viejo San Juan

Estas bicicletas amarillas son iconfundibles, pertenecen a un negocio local en el Viejo San Juan, se llaman Rent the Bicycle y ofrecen tours en bicicleta alrededor del area norte de Puerto Rico, puedes alquilar la bicicleta por 3 horas como puedes por mas de un día. Igual si te estás quedando en algún hotel del area metro ofrecen entrega de la bicicleta al hotel. Puedes ver más información y fotos aquí y en su grupo de facebook. Si algún día estas por San Juan y quieres correr bicicleta aquí es el lugar. These yellow tourister bicycles cannot be mistaken, they belong to a local shop in Old San Juan named Rent the Bicycle. They offer tours on bikes in northeast Puerto Rico, as well as just bike rental to get around San Juan, you can rent them for 3 hours or you can rent them for days. If you are staying at a hotel nearby they also offer delivery. You can find more information here and this is their facebook group page. If you're ever in Old San Juan, Puerto Rico and want to ride a bike, heres the place.

Red Carpet Riders

Gracias a LA Cycle Chic me enteré de un grupo de "ciclistas" que se hacen pasar por "Red Carpet Riders", quienes promocionan el ciclismo urbano y moda, es lo que basicamente quisiera promocionar yo aquí en Puerto Rico, pero pienso que se ma hará difícil conseguir mujeres aquí en Puerto Rico quienes estarían interesadas en este tipo de cosa, la mayoría no quieren que se les dañe el pelo ya sea por el calor o el casco (incluyéndome a mí pero estoy dispuesta a hacer un sacrificio), no hay muchas vías de bicicletas donde nos podamos sentir seguras/os, el fin de semana pasada atropellaron a dos ciclistas en diferentes areas de la isla, y conseguirse una bicicleta tipo cruiser resulta ser un poco caro amenos de que se compre en una tienda por departamentos, como la mía. No estoy ni preparada para organizar una Corrida Tweed, pero supongo que debería ya moverme a hacer estas cosas.
Thanks to LA Cycle Chic for letting me in on this, there's a group called Red Carpet Riders who promote urban cycling & fashion, which is what I would like to promote here in Puerto Rico, but finding women in Puerto Rico who would want to do this I think will be a hard task, most of them don't want to mess up their hair with the heat or a helmet (including me but I'm willing to make a sacrifice), there are not many, if any, bicycle lanes, we have to share the road with the cars, last weekend 2 cyclists were injured by cars, and buying a cruiser can prove to be expensive unless bought in a dept. store, like mine. I 'm not even ready to ask if anybody is interested in a Tweed Ride. I don't know how I'll jump start a thing like this, but I supposed I should start moving this.

The Motiff

Ever since I've picked up photography people closest to me always asked if bicycles were my motiff, and I never really realized it 'til about 2 years ago. I see a bicycle and I immediately take out my camera and snap! So I decided to share some of my bicycle motiff'd photography. These were film, so these are just a couple, I've still got some neg's to scan.