Drew Barrymore/ Ellen Von Unwerth

Encontré esta imagen haciendo un trabajo de investigación de la fotógrafa Ellen Von Unwerth y sin duda pensé postarla. Ya hace varios meses atrás habia posteado otras de ella que contenian bicicletas. Al igual que otro blog de bicicletas y moda posteó otras más de EVU de bicicletas y moda! Esas se las dejo para más tarde, pero por ahora les dejo con Drew Barrymore en bicicleta./ I found this image while doing an investigative homework about the photography of Ellen Von Unwerth, and without thinking twice I decided to post it. A few months ago I uploaded another set of EVU photos with bicycles, and a few weeks ago, another cycle chic blog uploaded other EVU photos with bikes as well! I'll upload those later, but for now I'll leave you with Drew Barrymore on bike!

Alquiler de Bicicletas Argentina/ Bicycle Rental in Argentina

Un amigo de la universidad me facilitó estas imágenes de cuando estuvo estudiando un semestre en Argentina. Me atrevo a decir que las bicicletas anaranjadas son las mismas que las amarillas de aqui de Rent The Bicycle, son bien parecidas y tienen los mismos canastos, estas también son de un alquiler en Argentina, no tengo su nombre pero tan pronto lo tenga, lo añado al post. Creo que hace un buen trabajo de bici-moda masculino. / A friend of mine sent me these pictures of when he was studying in Argentina. I'm pretty sure the orange bikes over there are the same one from Rent the Bicycle here in Puerto Rico, they also belong to a bicycle rental, they have the same frame and basket. I don't have their name, but as soon as I find it, I'll add it to this post. I think it's a great example of male cycle chic.

Más Publicidad/ More Publicity

Encontré estas imagenes buscando relleno para una revista que estoy haciendo para una clase, sobre bicicletas y moda, la de Lacoste, hasta donde tengo entendido es de este año y la de diesel no tengo conocimiento./ I recently found these images looking for fill material for a magazine I'm doing in one of my classes about cycling & fashion and what not, I understand the Lacoste Ad is from this very year and I have no clue about when the diesel one came out.

Bici-Boda!/ Cycle Wedding!

Encontré estás imagenes rebuscando y buscando entre un mar de imagenes que me devolvió google al entrar "cycle chic". La ceremonia fue en California y el novio es Director de Arte para OdysseyBMX, por ende, las bicicletas en la ceremonia./ I found these images ina plethora of other images google gave me when I entered "cycle chic" in the search box. The ceremony was held in California and the groom is Art Director of OdysseyBMX, hence the bikes during the ceremony.

La Moda en Bici/ Fashion Cycling IV

Ok, no me he olvidado por completo de este blog, solo que he estado un poco ocupada con la universidad (es mi último semestre :D!), y si esto mejora algo, uno de mis trabajos consiste en crear una revista, y adivinen de que se trata la revista...Bici-Moda. De todas maneras esta imagen me la envío el W-Lo (gran contribuyente al blog) es de una actriz española, Carlota Olcina. / I know it looks like I've forgotten about this blog, but not true, I've been caught up with my last semester at my university. If it makes anything better, one of my projects consists of making a magazine, "of what?" you ask?...well Cycle Chic, silly. Anyways my friend, W-Lo (a great contributor to this blog) sent me this picture today, she's a spanish actress, Carlota Olcina.

A las Fiestas en Bici/ To the Festival on Bike

Como todos saben ya se acerca el fin de semana de las fiestas de La Calle San Sebastián. Recibí este email de la dueña de Rent the Bicycle:
"Olvidate del tapon, no camines, RUEDA!! Desde el 14 al 17 de enero la Unidad Rodante de RENT THE BICYCLE estara alquilando bicicletas frente al #1362 Ave Magdalena (Cond. Plaza Stella). Reserva la tuya ahora (787)661-2728. Haz tu grupo y pasa la voz. La tienda en Viejo San Juan tambien estara abierta #100 Del Muelle (Cond. Capitolio Plaza)"/
As you may or may not know, the Festival of La Calle San Sebastián are coming up this weekend. The streets of Old San Juan will be full of people and cars...So if you're in the area and interested in going on bike, you can reserve your bike for you or your group of friends with "Rent the Bicycle" at (787)661-2728.

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Summer in the city
Originally uploaded by Pauline Franque

Se que la queja mayor de correr bicicleta aquí, luego de el hecho de que no hay carriles para bicicletas, es el calor. Haciéndose casi imposible vestirse bien, así que me propondré a buscar mas cosas relativas al clima de Puerto Rico (ahí van mis deseos de una corrida "tweed"). / I know that the biggest complaint of bike riding, after the fact that there are no bike lanes, in Puerto Rico is the heat, almost making it impossible to dress well, so I'm trying to find things much more relate-able to the Islands climate (there goes my wishes of a tweed run).

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Quiero promover el uso de las bicicletas entre las mujeres de la Isla. Por lo general lo que se ven son hombres, y cuando veo mujeres, casi siempre es de arriba a abajo en lycra, no luce nada atractivo. Se que hace calor, tampoco quiero que corran en trajes de prom o boda pero que se mueva delicadamente. Les dejo con el ejemplo perfecto, Zooey Deschanel posando para un anuncio de Cotton (por cierto leí por algún lugar que esa bicicleta era Elgin). Pendiente al Domingo que viene, daré otro ejemplo. / I want to promote the use of bicycles in women of this Island. Usually I only see men on bikes and when I do see a woman, It's usually a full body suit of lycra, which isn't really fashionable. I mean I know it's hot here, I don't mean go around for a ride in a prom or bridal gown. Just try to keep it delicate. I leave you with the perfect example, Zooey Deschanel for a Cotton Commercial (by the way I read somewhere this beautiful bike was probably an Elgin). Be on the look-out for next Sunday, I have another great example.