Natalia Lafourcade & 50 más bellos/ Natalia Lafourcade & People's 50 Prettiest

Hace unas cuantas semanas atrás, atendí una conferencia de un fotógrafo puertorriqueño, Omar Cruz, donde mostró la imágen que le había tomado a Natalia Lafourcade para "los 50 más bellos" de People en español, en bicicleta. La imagen aún no la encuentro en internet en alta resolución, pero le pude tomar una foto con mi teléfono, cuando consiga una mejor, la actualizo, y en la búsqueda de esa imagen, encontré este video de Natalia Lafourcade en bicicleta (parece una Raleigh Twenty), solo que lo encontré 8 meses tarde! Gocen! :)/ A few weeks ago I went to a local photographers conference, Omar Cruz, where he showed us this image of Natalia Lafourcade on a bike for People in spanish magazines, 50 prettiest. I still can't find a good image on the net, but I was able to take a picture of it on my phone, when I find a better one, I'll upload it, and on the search for this image I found that she had a new video out, only I found it...erm, about...8 months later...of her on a bike (that looks like a Raleigh Twenty!), Enjoy! :)

Drew Barrymore/ Ellen Von Unwerth

Encontré esta imagen haciendo un trabajo de investigación de la fotógrafa Ellen Von Unwerth y sin duda pensé postarla. Ya hace varios meses atrás habia posteado otras de ella que contenian bicicletas. Al igual que otro blog de bicicletas y moda posteó otras más de EVU de bicicletas y moda! Esas se las dejo para más tarde, pero por ahora les dejo con Drew Barrymore en bicicleta./ I found this image while doing an investigative homework about the photography of Ellen Von Unwerth, and without thinking twice I decided to post it. A few months ago I uploaded another set of EVU photos with bicycles, and a few weeks ago, another cycle chic blog uploaded other EVU photos with bikes as well! I'll upload those later, but for now I'll leave you with Drew Barrymore on bike!

Más Publicidad/ More Publicity

Encontré estas imagenes buscando relleno para una revista que estoy haciendo para una clase, sobre bicicletas y moda, la de Lacoste, hasta donde tengo entendido es de este año y la de diesel no tengo conocimiento./ I recently found these images looking for fill material for a magazine I'm doing in one of my classes about cycling & fashion and what not, I understand the Lacoste Ad is from this very year and I have no clue about when the diesel one came out.

François Truffaut - Les Mistons

Estaba debatiendo si debí haber subido este cortometraje o no, ya que la bicicleta no es "personaje" principal, pero sí juega un papel importante en mi opinión y aparece en varias ocasiones. En estas próximas semanas voy a estar subiendo otros cortometrajes que también incluyen el uso de la bicicleta como método de transportación./ I was undecided wether to upload this short film because the bicycle isn't really a "character" but I do believe it plays an important part and shows up quite a bit during the film. During the next weeks I plan to be uploading more short films that incorporate the use of the bicycle as a method of transportation.

A las Fiestas en Bici/ To the Festival on Bike

Como todos saben ya se acerca el fin de semana de las fiestas de La Calle San Sebastián. Recibí este email de la dueña de Rent the Bicycle:
"Olvidate del tapon, no camines, RUEDA!! Desde el 14 al 17 de enero la Unidad Rodante de RENT THE BICYCLE estara alquilando bicicletas frente al #1362 Ave Magdalena (Cond. Plaza Stella). Reserva la tuya ahora (787)661-2728. Haz tu grupo y pasa la voz. La tienda en Viejo San Juan tambien estara abierta #100 Del Muelle (Cond. Capitolio Plaza)"/
As you may or may not know, the Festival of La Calle San Sebastián are coming up this weekend. The streets of Old San Juan will be full of people and cars...So if you're in the area and interested in going on bike, you can reserve your bike for you or your group of friends with "Rent the Bicycle" at (787)661-2728.

Bicicletas en Publicidad / Bicycles in Advertisment

Volví! A petición de W-Lo, hace tiempo no hago una entrada, me distraje con otras cosas pero ya volví. En estas últimas semanas he estado notando una alza en el uso de las bicicletas en anuncios. Este espacio es para darle luz a unos cuantos. Hay uno cuantos que no eh conseguido atravez de la internet, uno de la cerveza Heineken que esta en un billboard en San Patricio y en las paradas de guagua y otro del cereal Raisin Bran. Abajo les dejo con varios anuncios publicados en revistas o pasadas por televisión./ I'm back, I was distraught with other stupid things, but now I'm back to normal. Anyways, these past few weeks I've noticed many commercials, be it in TV or in magazines, that are using bicycles as props, I've decided to post them up here. There's a couple I can't find in the internet, such as one that's here in PR by Heineken and a new one from Raisin Bran which I just saw yesterday. I'll leave you with the others below.

Burras en Guayanilla / Cruisers in Guayanilla

Lo que dice el título. El pueblo de Guayanilla está repleto de burras y tricicletas, aunque ayer no encontré ninguna tricicleta para tomarle fotos. Pude retratar estas dos burras. En la plaza de Ponce ví un hombre sobre una burra que parecía ser totalmente cromeada pero se me escapó mientras tiraba otra foto de larga exposición./ What the title says. The town of Guayanilla is full of cruiser bicycles, and that includes tricycles, although I didn't spot any tricycles yesterday, I only snapped a picture of these two bikes. In the town of Ponce I spotted a man upon what appeared to be a full chrome cruiser, but he got away before I could snap a picture of him, I was busy taking another picture (long exposure).

La Moda en Bici/ Fashion Cycling III

Esta foto es de una fotografa que sigo atravez de Flickr, Olivia Malone. Da la casualidad que entré hoy y encontré estas fotografias recientes de ella. / I just happened to open my flickr page and there I found it, these two photographs by Olivia Malone, whom I've been following in Flickr for some time now.

Corrine Bailey Rae - Put Your Records On

Me alegra que en estos últimos dos días me eh topado con más de 20 personas (no ciclistas profesionales) en sus bicicletas. Ví un hombre en una bicicleta plegable, que nunca pensé iba a ver aquí. Que pena que no llevaba la cámara conmigo. En otras notas les dejo con un video de Corrine Bailey Rae, clima parecido a la de acá, ropa que se puede usar. La música no es mi favorita pero el video lo encuentro encantador con esas imagenes de lo que es el verano. / I'm very glad about the fact that these past couple of days I've spotted more than 20 non performance cyclists on their bikes. I saw this man with a folding bike which I thought I would never see here. It's a shame I didn't have my camera with me. On other notes I'll leave you with a video from Corrine Bailey Rae, the climate can be compared to the island, therefore, clothes we can use ladies. The music, well it's not my favorite but the video is very beautiful in all its summery splendor.

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Summer in the city
Originally uploaded by Pauline Franque

Se que la queja mayor de correr bicicleta aquí, luego de el hecho de que no hay carriles para bicicletas, es el calor. Haciéndose casi imposible vestirse bien, así que me propondré a buscar mas cosas relativas al clima de Puerto Rico (ahí van mis deseos de una corrida "tweed"). / I know that the biggest complaint of bike riding, after the fact that there are no bike lanes, in Puerto Rico is the heat, almost making it impossible to dress well, so I'm trying to find things much more relate-able to the Islands climate (there goes my wishes of a tweed run).

Flight of The Conchords

Estaba pensando que debería añadir más videos de música con bicicletas, y tengo una lista larga!!! pero decidí antes que nada que debería darle un "spotlight" a los chicos de Flight of the Conchords (que más bien es un duo de comediantes) con su video de "Mutha'uckers", si les gusta, les recomiendo "Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros" (mi favorita) y "It's Business Time". Que lo gocen! / I was thinking about adding more music videos featuring bicycles and I have a very long list! But I decided before adding anything else I would give these guys a spotlight, Flight of the Conchords (more of a stand-up-ish comedic band duo), and their "Mutha'uckers" video. If you like it, I recommend "Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros" which is one of my favorites and "It's Business Time". Enjoy!

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Quiero promover el uso de las bicicletas entre las mujeres de la Isla. Por lo general lo que se ven son hombres, y cuando veo mujeres, casi siempre es de arriba a abajo en lycra, no luce nada atractivo. Se que hace calor, tampoco quiero que corran en trajes de prom o boda pero que se mueva delicadamente. Les dejo con el ejemplo perfecto, Zooey Deschanel posando para un anuncio de Cotton (por cierto leí por algún lugar que esa bicicleta era Elgin). Pendiente al Domingo que viene, daré otro ejemplo. / I want to promote the use of bicycles in women of this Island. Usually I only see men on bikes and when I do see a woman, It's usually a full body suit of lycra, which isn't really fashionable. I mean I know it's hot here, I don't mean go around for a ride in a prom or bridal gown. Just try to keep it delicate. I leave you with the perfect example, Zooey Deschanel for a Cotton Commercial (by the way I read somewhere this beautiful bike was probably an Elgin). Be on the look-out for next Sunday, I have another great example.

Dos Eventos, Una Semana/ Two events, One Week

Esta semana se estarán llevando a cabo dos eventos "bici-protesta" el miércoles (UPRRP) y el jueves (Estación de Sagrado Corazón) intentaré atender a ambas pero de seguro voy a la del jueves, que no tengo clases. Los flyers que se encuentran en este post contienen el enlace hacia el evento. Esperen fotos!!! This week there will be two bicycle protests going on wednesday (UPRRP) and thursday (USC Train Station), I will try to be at both protests but I will surely be there on thursday, I don't have class that day. The flyers below contain the link to the events. Photos will be uploaded ASAP!!!