Burras en Guayanilla / Cruisers in Guayanilla

Lo que dice el título. El pueblo de Guayanilla está repleto de burras y tricicletas, aunque ayer no encontré ninguna tricicleta para tomarle fotos. Pude retratar estas dos burras. En la plaza de Ponce ví un hombre sobre una burra que parecía ser totalmente cromeada pero se me escapó mientras tiraba otra foto de larga exposición./ What the title says. The town of Guayanilla is full of cruiser bicycles, and that includes tricycles, although I didn't spot any tricycles yesterday, I only snapped a picture of these two bikes. In the town of Ponce I spotted a man upon what appeared to be a full chrome cruiser, but he got away before I could snap a picture of him, I was busy taking another picture (long exposure).

La Moda en Bici/ Fashion Cycling III

Esta foto es de una fotografa que sigo atravez de Flickr, Olivia Malone. Da la casualidad que entré hoy y encontré estas fotografias recientes de ella. / I just happened to open my flickr page and there I found it, these two photographs by Olivia Malone, whom I've been following in Flickr for some time now.

Corrine Bailey Rae - Put Your Records On

Me alegra que en estos últimos dos días me eh topado con más de 20 personas (no ciclistas profesionales) en sus bicicletas. Ví un hombre en una bicicleta plegable, que nunca pensé iba a ver aquí. Que pena que no llevaba la cámara conmigo. En otras notas les dejo con un video de Corrine Bailey Rae, clima parecido a la de acá, ropa que se puede usar. La música no es mi favorita pero el video lo encuentro encantador con esas imagenes de lo que es el verano. / I'm very glad about the fact that these past couple of days I've spotted more than 20 non performance cyclists on their bikes. I saw this man with a folding bike which I thought I would never see here. It's a shame I didn't have my camera with me. On other notes I'll leave you with a video from Corrine Bailey Rae, the climate can be compared to the island, therefore, clothes we can use ladies. The music, well it's not my favorite but the video is very beautiful in all its summery splendor.

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Summer in the city
Originally uploaded by Pauline Franque

Se que la queja mayor de correr bicicleta aquí, luego de el hecho de que no hay carriles para bicicletas, es el calor. Haciéndose casi imposible vestirse bien, así que me propondré a buscar mas cosas relativas al clima de Puerto Rico (ahí van mis deseos de una corrida "tweed"). / I know that the biggest complaint of bike riding, after the fact that there are no bike lanes, in Puerto Rico is the heat, almost making it impossible to dress well, so I'm trying to find things much more relate-able to the Islands climate (there goes my wishes of a tweed run).

Flight of The Conchords

Estaba pensando que debería añadir más videos de música con bicicletas, y tengo una lista larga!!! pero decidí antes que nada que debería darle un "spotlight" a los chicos de Flight of the Conchords (que más bien es un duo de comediantes) con su video de "Mutha'uckers", si les gusta, les recomiendo "Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros" (mi favorita) y "It's Business Time". Que lo gocen! / I was thinking about adding more music videos featuring bicycles and I have a very long list! But I decided before adding anything else I would give these guys a spotlight, Flight of the Conchords (more of a stand-up-ish comedic band duo), and their "Mutha'uckers" video. If you like it, I recommend "Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros" which is one of my favorites and "It's Business Time". Enjoy!

La Moda en Bici/ Fashion Cycling

Quiero promover el uso de las bicicletas entre las mujeres de la Isla. Por lo general lo que se ven son hombres, y cuando veo mujeres, casi siempre es de arriba a abajo en lycra, no luce nada atractivo. Se que hace calor, tampoco quiero que corran en trajes de prom o boda pero que se mueva delicadamente. Les dejo con el ejemplo perfecto, Zooey Deschanel posando para un anuncio de Cotton (por cierto leí por algún lugar que esa bicicleta era Elgin). Pendiente al Domingo que viene, daré otro ejemplo. / I want to promote the use of bicycles in women of this Island. Usually I only see men on bikes and when I do see a woman, It's usually a full body suit of lycra, which isn't really fashionable. I mean I know it's hot here, I don't mean go around for a ride in a prom or bridal gown. Just try to keep it delicate. I leave you with the perfect example, Zooey Deschanel for a Cotton Commercial (by the way I read somewhere this beautiful bike was probably an Elgin). Be on the look-out for next Sunday, I have another great example.

Bici-Protesta / Bicycle Protest (Alto Contenido/ Image Heavy)

Hoy fue la bici-protesta que corrió desde la estación del tren de Sagrado Corazón hasta el Capitolio (Y luego la Plaza de Armas). Basicamente se promovió el uso de la bicicleta o los pies para llegar a lugares cercanos y al final en la Plaza de Armas, Los Niños Estelares (quienes andaban con nosotros en bici también), nos brindaron sus talentos musicales. Podrás ver más imágenes al hacer clic sobre cualquier foto./ Today was the bicycle protest which ran from the Train Station in Sagrado Corazón to "El Capitolio"(and later on to "Plaza de Armas"). Basically we promoted the use of a bicycle or legs, to get to nearby places, and the end we moved to Plaza de Armas where Los Niños Estelares gave us a demonstration of their musical talent. You can view more photos of the protest by clicking on any of the photographs below.