Natalia Lafourcade & 50 más bellos/ Natalia Lafourcade & People's 50 Prettiest

Hace unas cuantas semanas atrás, atendí una conferencia de un fotógrafo puertorriqueño, Omar Cruz, donde mostró la imágen que le había tomado a Natalia Lafourcade para "los 50 más bellos" de People en español, en bicicleta. La imagen aún no la encuentro en internet en alta resolución, pero le pude tomar una foto con mi teléfono, cuando consiga una mejor, la actualizo, y en la búsqueda de esa imagen, encontré este video de Natalia Lafourcade en bicicleta (parece una Raleigh Twenty), solo que lo encontré 8 meses tarde! Gocen! :)/ A few weeks ago I went to a local photographers conference, Omar Cruz, where he showed us this image of Natalia Lafourcade on a bike for People in spanish magazines, 50 prettiest. I still can't find a good image on the net, but I was able to take a picture of it on my phone, when I find a better one, I'll upload it, and on the search for this image I found that she had a new video out, only I found it...erm, about...8 months later...of her on a bike (that looks like a Raleigh Twenty!), Enjoy! :)

Anuncio Retro PRYT/ Retro Commercial for PRYT

No se muy bien como encontré este anuncio, creo que estaba buscando uno de Amstel Light Beer, que viene después, pero me pareció curioso y gracioso y decidí añadirlo, además que el anuncio es de productos de Puerto Rico./ I'm not quite sure how I stumbled upon this ad, I think I was looking for an Amstel Light Beer ad involving bikes, I'll add that one later, but I found this to be interesting, funny, plus props for it being from Puerto Rican products.

Drew Barrymore/ Ellen Von Unwerth

Encontré esta imagen haciendo un trabajo de investigación de la fotógrafa Ellen Von Unwerth y sin duda pensé postarla. Ya hace varios meses atrás habia posteado otras de ella que contenian bicicletas. Al igual que otro blog de bicicletas y moda posteó otras más de EVU de bicicletas y moda! Esas se las dejo para más tarde, pero por ahora les dejo con Drew Barrymore en bicicleta./ I found this image while doing an investigative homework about the photography of Ellen Von Unwerth, and without thinking twice I decided to post it. A few months ago I uploaded another set of EVU photos with bicycles, and a few weeks ago, another cycle chic blog uploaded other EVU photos with bikes as well! I'll upload those later, but for now I'll leave you with Drew Barrymore on bike!

Alquiler de Bicicletas Argentina/ Bicycle Rental in Argentina

Un amigo de la universidad me facilitó estas imágenes de cuando estuvo estudiando un semestre en Argentina. Me atrevo a decir que las bicicletas anaranjadas son las mismas que las amarillas de aqui de Rent The Bicycle, son bien parecidas y tienen los mismos canastos, estas también son de un alquiler en Argentina, no tengo su nombre pero tan pronto lo tenga, lo añado al post. Creo que hace un buen trabajo de bici-moda masculino. / A friend of mine sent me these pictures of when he was studying in Argentina. I'm pretty sure the orange bikes over there are the same one from Rent the Bicycle here in Puerto Rico, they also belong to a bicycle rental, they have the same frame and basket. I don't have their name, but as soon as I find it, I'll add it to this post. I think it's a great example of male cycle chic.

Más Publicidad/ More Publicity

Encontré estas imagenes buscando relleno para una revista que estoy haciendo para una clase, sobre bicicletas y moda, la de Lacoste, hasta donde tengo entendido es de este año y la de diesel no tengo conocimiento./ I recently found these images looking for fill material for a magazine I'm doing in one of my classes about cycling & fashion and what not, I understand the Lacoste Ad is from this very year and I have no clue about when the diesel one came out.

Bici-Boda!/ Cycle Wedding!

Encontré estás imagenes rebuscando y buscando entre un mar de imagenes que me devolvió google al entrar "cycle chic". La ceremonia fue en California y el novio es Director de Arte para OdysseyBMX, por ende, las bicicletas en la ceremonia./ I found these images ina plethora of other images google gave me when I entered "cycle chic" in the search box. The ceremony was held in California and the groom is Art Director of OdysseyBMX, hence the bikes during the ceremony.

JCPenny-Olsenboye-New York

Ví este anuncio de JCPenny en el blog de Shelly de "Riding Pretty", solo compartiendo, que lo disfruten ;)./ I saw this ad on Shelly's "Riding Pretty" Blog, I'm just sharing, enjoy :).

Paseo Al Riachuelo/ Riding to the Creek

Ayer, en Guayanilla se celebró la 9na Corrida de Bicicletas, que pena que llegué tarde! Cuando llegué entre caravanas políticas y tapones, logré ver una que dos personas en bici por ahí. Cómo mi novio y yo no pudimos ir a la corrida hoy nos dimos un paseo en las burras a un riachuelo"cercano", faux-polaroid foto abajo./ Yesterday in Guayanilla was the 9th Bicycle Ride, it's too bad I got there late! When I got there, between political campaigns and traffic jams, I saw a few people on their bikes. Since my boyfriend and I weren't able to go the the ride we took a casual stroll on our cruisers to a "nearby" crook, faux-polaroid picture below.

La Moda en Bici/ Fashion Cycling IV

Ok, no me he olvidado por completo de este blog, solo que he estado un poco ocupada con la universidad (es mi último semestre :D!), y si esto mejora algo, uno de mis trabajos consiste en crear una revista, y adivinen de que se trata la revista...Bici-Moda. De todas maneras esta imagen me la envío el W-Lo (gran contribuyente al blog) es de una actriz española, Carlota Olcina. / I know it looks like I've forgotten about this blog, but not true, I've been caught up with my last semester at my university. If it makes anything better, one of my projects consists of making a magazine, "of what?" you ask?...well Cycle Chic, silly. Anyways my friend, W-Lo (a great contributor to this blog) sent me this picture today, she's a spanish actress, Carlota Olcina.

Pedaleando por Haití/ Pedaling for Haiti

Ellen Von Unwerth

Me propuse a rebuscar entre el mar de fotografías de una de las mejores fotógrafas, ex-modelo, de moda, Ellen Von Unwerth, en búsqueda de imágenes que tuvieran bicicletas, hasta ahora esto es lo que he encontrado aunque estoy más que segura de que hay más./ I decided to sit down and look through all the photographs of one of the best fashion photographers/ ex model, Ellen Von Unwerth, with the hope of finding photographs with bicycles, and I found a few, but I'm sure theres more. Enjoy :).

DollHouse Go/Target

François Truffaut - Les Mistons

Estaba debatiendo si debí haber subido este cortometraje o no, ya que la bicicleta no es "personaje" principal, pero sí juega un papel importante en mi opinión y aparece en varias ocasiones. En estas próximas semanas voy a estar subiendo otros cortometrajes que también incluyen el uso de la bicicleta como método de transportación./ I was undecided wether to upload this short film because the bicycle isn't really a "character" but I do believe it plays an important part and shows up quite a bit during the film. During the next weeks I plan to be uploading more short films that incorporate the use of the bicycle as a method of transportation.

Bici-Protesta II (Plaza Las Américas)/ Bicycle Protest II (Plaza Las Americas)

Luego de que la primera bici protesta fuera una exito, sus ogranizadores decidieron tomar parte en una segunda protesta en el centro comercial Plaza las Américas, el fin de semana antes de Navidad. Lamentablemente no pude asisitir, tuve que trabajar ese día, pero adjunto el vídeo de la protesta para su dsifrute./ Being that the first bicycle protest was a success, it's makers decided to organize another one in the consumer infested mall Plaza Las Américas, the weekend before Christmas day. Sadly I wasn't able to participate, I had to work all day long (retail). Anyways I've found the video from that day and will be posting it for your enjoyment.

A las Fiestas en Bici/ To the Festival on Bike

Como todos saben ya se acerca el fin de semana de las fiestas de La Calle San Sebastián. Recibí este email de la dueña de Rent the Bicycle:
"Olvidate del tapon, no camines, RUEDA!! Desde el 14 al 17 de enero la Unidad Rodante de RENT THE BICYCLE estara alquilando bicicletas frente al #1362 Ave Magdalena (Cond. Plaza Stella). Reserva la tuya ahora (787)661-2728. Haz tu grupo y pasa la voz. La tienda en Viejo San Juan tambien estara abierta #100 Del Muelle (Cond. Capitolio Plaza)"/
As you may or may not know, the Festival of La Calle San Sebastián are coming up this weekend. The streets of Old San Juan will be full of people and cars...So if you're in the area and interested in going on bike, you can reserve your bike for you or your group of friends with "Rent the Bicycle" at (787)661-2728.

Bicicletas en Publicidad / Bicycles in Advertisment

Volví! A petición de W-Lo, hace tiempo no hago una entrada, me distraje con otras cosas pero ya volví. En estas últimas semanas he estado notando una alza en el uso de las bicicletas en anuncios. Este espacio es para darle luz a unos cuantos. Hay uno cuantos que no eh conseguido atravez de la internet, uno de la cerveza Heineken que esta en un billboard en San Patricio y en las paradas de guagua y otro del cereal Raisin Bran. Abajo les dejo con varios anuncios publicados en revistas o pasadas por televisión./ I'm back, I was distraught with other stupid things, but now I'm back to normal. Anyways, these past few weeks I've noticed many commercials, be it in TV or in magazines, that are using bicycles as props, I've decided to post them up here. There's a couple I can't find in the internet, such as one that's here in PR by Heineken and a new one from Raisin Bran which I just saw yesterday. I'll leave you with the others below.